江城子 金陵怀古
销沉王气瞰雄城。
万山青。
一江横。
天马来时、寄土费经营。
半壁繁华频换稿，何限恨，在新亭。
鱼龙跋浪为谁醒。
后庭声。
忍重听。
锁钥金汤、终古误苍生。
谩向秦淮寻燕子，梅雨细，槿花明。
白话文译文
王侯之气已消散，空余这雄城俯瞰江山。万重山峦依旧青翠，一条大江亘古横流。当年天马南渡时，偏安一隅的基业耗费多少苦心经营。半壁江山的繁华如纸稿屡屡改换，新亭对泣的愁恨啊，何曾有穷尽。 江中鱼龙腾浪翻涌，又能为谁清醒？亡国的后庭遗曲，怎忍心再次聆听。所谓固若金汤的城防，终究自古误尽了天下苍生。莫再向秦淮河畔寻觅旧时燕子，且看梅雨正纤柔，木槿花在微光中明净绽放。