次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远

韩淲 ·

平生所交友,岂曰不数人。 但恐莫我知,可疏不可亲。 人如李仲元,人如郑子真。 相望无百里,犹得奉清尘。 三子者之撰,孰辨主与宾。 富贵非所恶,古道多贱贫。 要是一世士,必有千载人。 渊乎章泉水,高会聚荀陈。 尝看晋宋语,无忌酷似舅。 焉如施与徐,共学乃师友。 固应在同声,亦何苦遗臭。 我独乏雅正,蓬心乱苗莠。

白话文译文

平生结交的朋友, 怎能说是不多呢? 只担心无人真正懂我, 宁可疏远也不强作亲近。若有如李仲元那般高洁的君子, 有如郑子真那样淡泊的贤人, 即便相隔不足百里, 也能相聚畅谈,沐浴清芬。三位贤士的文章风采, 何须刻意分辨主与宾? 富贵并非我所厌弃, 只是古道常在清贫中存续。若要成为一世俊杰, 必得胸怀千古之志。章泉之水深邃流淌, 贤士雅聚如荀陈高会。曾读晋宋文人旧话, 无忌风骨酷似其舅。怎比施、徐二位先生, 共求学问亦师亦友。志趣相投本应同声相应, 何必沾染污浊之名? 唯独我欠缺雅正之气, 心如蓬草混杂苗莠难分明。