摸鱼儿 童年琐忆

熊东遨 · 当代

忆儿时、坐分果果,何曾忘却些个?人中你是花仙子,淘气一休为我。 才入伙。 便恁地、瓜棚争演《花田错》。 心扉不锁。 任八姐三姨,堂前拍手,笑个钗儿堕。 西厢曲,苦被黄鹂搅和,东风尤与相左。 天涯一别无消息,剩有乱愁成垛。 伤不里。 伤只在、内心深处君知么?何堪更挫。 最苦是昨宵,莺花梦里,与你擦肩过。

白话文译文

回忆起小时候,我们一起坐着分果子吃,那些事我怎么可能忘记呢?你就像人群中的花仙子,我呢,就像那个淘气的一休。刚加入你们,就急忙在瓜棚里争着演《花田错》。心里从不上锁,任谁都能看透。八姐三姨在堂前拍手笑,笑得我头上的钗子都掉了下来。唱《西厢记》的曲子,总被黄鹂鸟的叫声打断,连东风也故意跟我们作对。自从天涯一别,再也没有你的消息,只剩下乱麻般的愁绪堆成了山。伤心不在表面,只在内心深处,你知道吗?更受不了的是,昨晚在梦中,花开莺啼的时候,我竟然和你擦肩而过。