杂诗示儿 其二
吾闻燕国公，爨火照书策。
范相未遇时，帐中盈烟迹。
贵盛相门儿，贫贱无家客。
青云与泥涂，勤苦同一辙。
志学抱坚心，宁为境所易。
诵读知其人，尚友若咫尺。
流光驹过隙，分阴抵拱璧。
毋令寡母心，戚戚忧乾没。
白话文译文
我听说燕国公曾以灶火照明读书，范宰相未得志时，帐篷里满是烟熏的痕迹。富贵显赫的宰相子弟，与贫贱无依的流浪之人，无论日后高居青云还是身陷泥泞，勤奋刻苦的道路始终相同。立志求学要怀抱坚毅之心，怎能被环境所改变。诵读诗书便能了解古人的为人，与古人交友仿佛近在眼前。光阴如白驹过隙般飞逝，片刻光阴都堪比无价宝玉。不要让你寡母的心，整日忧伤地担忧你一事无成。