送李校书适越谒杜中丞

刘长卿 ·

江风处处尽,旦暮水空波。 摇落行人去,云山向越多。 陈蕃悬榻待,谢客枉帆过。 相见耶溪路,逶迤入薜萝。

白话文译文

江风渐渐停息,早晚只见空旷的水波。草木凋零时送别远行人,云山一路伴你向越中。那方有陈蕃般礼贤下士的主人在等候,你也如谢客访友特意行舟途经。待到他日相见在若耶溪畔,请沿着蜿蜒小径,走进那片薜荔与女萝的翠色之中。