早发

李绅 ·

沙洲月落宿禽惊,潮起风微晓雾生。 黄鹤浪明知上信,黑龙山暗避前程。 火旗似辨吴门戍,水驿遥迷楚塞城。 萧索更看江叶下,两乡俱是宦游情。

白话文译文

沙洲的月亮沉落,栖息的鸟儿被惊醒, 潮水初涨,微风轻拂,晨雾渐渐升腾。黄鹤在浪尖飞旋,好似知晓潮汛已至, 黑龙山色犹在暗处,悄然让出远行的路程。遥望火焰般的旌旗,隐约能辨出吴地关隘, 水路驿站朦胧不清,楚地的边城迷失在烟霭中。萧瑟秋风里,更见江边落叶纷纷飘下, 身处两岸他乡,涌起的俱是漂泊宦游之思。