忆小丁

聂绀弩 · 民国末当代初

今日老头不上工,似千年未见丁聪。 臭坑掏粪同耶耳,香港插图配共龙。 引仔星期万事足,拥妻月夜半床空。 何因学习雷锋后,忽地消沉电视中。

白话文译文

今天老头我没去上工,好像一千年没见到丁聪。一起在臭水沟掏粪的活计,还有为你的香港插图配上龙。带着孩子过星期天就万事满足,拥着妻子月夜里却半张床空。为什么学习了雷锋之后,你忽然在电视里消沉无踪?