题画四首 秦楼月
长风发。
中宵莽莽吹林樾。
吹林樾。
疏翎整翮，思游天末。
青山逸态真奇绝。
九皋梦想华亭月。
华亭月。
一声清唳，海天空阔。
桄榔云深，生来南国多珍丽。
翠花金羽。
反得为身累。
弦管歌凝，俛嘿含幽意。
秋风起。
云山迢递。
无计能飞去。
江南泽国秋，野水连天净。
日落渚沙明，霜老菰蒲冷。
欲下复徘徊，顾侣声相应。
带月渡银塘，照见双栖影。
斜日透疏林，惨惨郊原暮。
猛气雄心敛莫施，郁郁如含怒。
紫塞暗秋云，目断阳台路。
会见拂拂抟九天，草莽空狐兔。
白话文译文
长风呼啸。半夜里猛然吹动树林和树荫。吹动树林和树荫。鸟儿梳理着稀疏的羽毛，整理翅膀，想要飞到天边。青山的飘逸姿态真是奇特绝妙。深夜里梦想着华亭的月色。华亭的月色。一声清脆的鸣叫，海天一片辽阔。桄榔树深处云雾缭绕，南国生来就有许多珍奇美丽的事物。翠绿的羽毛、金色的羽毛，反而成了自身的累赘。管弦歌声凝固，低头沉默含着幽幽的情意。秋风起了。云山遥远。没有办法飞去。江南水乡的秋天，野外水边连着天际，清澈明净。日落时沙洲明亮，霜降后菰蒲显得寒冷。想要飞下又徘徊，呼唤伴侣声音相应。带着月光飞过银色的池塘，照见双双栖息的身影。斜阳透过稀疏的树林，郊外原野暮色惨淡。猛烈的气势、雄心收敛无法施展，郁郁寡欢像含着愤怒。紫色的边塞遮蔽了秋云，望断了阳台的路。将会见到它振翅高飞直上九天，草野间空有狐兔。