金缕曲 读史

张夏 · 明末清初

强弱无常势。 是何人、发皇三户,催枯二世。 世将威名归羽父,破釜沉船意气。 过钜鹿、咸阳危矣。 掘冢烧宫拚太莽,为先王、报雪春秋义。 恁年少,惊天地。 渡江到此三年耳。 笑当年、四君五国,扣关而已。 置酒鸿门双剑舞,还保鲁兄沛弟。 号霸主、彭城真帝。 垓下天亡非战罪,剩美人、骏马英雄泪。 破成败,史还纪。

白话文译文

强和弱本就不是固定不变的态势。是什么人,激发了楚地三户遗民的力量,摧枯拉朽般地灭亡了秦朝二世?世人将威名都归于项羽,他破釜沉舟的豪情壮志令人赞叹。经过钜鹿一战,咸阳便岌岌可危。他挖了秦始皇的坟墓、焚烧了阿房宫,虽然显得过于鲁莽,但也是为了替楚怀王报仇雪恨,践行春秋大义。他那样年轻,却已经惊天动地。从渡江起兵到此时,不过短短三年。可笑当年,战国四公子和五国诸侯,也不过是叩关而止罢了。鸿门宴上,项庄舞剑,杀机四伏,却还是保全了项羽和刘邦这两位结拜兄弟。他号称西楚霸王,定都彭城,简直就像真正的帝王。垓下之围,他说是上天要灭亡他,并非作战的过错,只剩下美人和骏马,英雄泪流满面。这一番成败兴亡,历史依旧在默默记录。