蝶恋花

万树 · 明末清初

催唤春来凭小燕。 一座亭台,都被花薰遍。 任是晓窗风剪剪。 丛花穿过寒终浅。 欲系繁花休作片。 空有垂杨,搓就黄金线。 多意游丝长满院,闲来细把红英缠。

白话文译文

催唤春天到来的,是依靠小燕子的归来。一座亭台楼阁,到处都被花香浸透了。任凭清晨窗外寒风剪剪吹过,穿过花丛时,那寒意终究还是浅浅的。想要把繁花留住,不让它们凋零成片。空有垂杨柳,像搓成的金色丝线。多情的游丝长满了整个庭院,闲暇时细细地把红色的花瓣缠绕。