雪后寻梅

杨万里 ·

去年看梅南溪北,月作主人梅作客。 今年看梅荆溪西,玉为风骨雪为衣。 腊前欲雪竟未雪,梅花不惯人间热。 横枝憔悴涴晴埃,端令羞面不肯开。 缟裙夜诉玉皇殿,乞得天花来作伴。 三更滕六驾海神,先遣东风吹玉尘。 梅仙晓沐银浦水,冰肤别放瑶林春。 诗人莫作雪前看,雪后精神添一半。

白话文译文

去年在南溪的北边看梅花,月亮是主人,梅花是客人。 今年在荆溪的西边看梅花,梅花以玉为风骨,以雪为衣裳。 腊月前本该下雪却未下,梅花不习惯人间的闷热; 横斜的枝条憔悴地沾着尘埃,羞得它迟迟不肯绽放。 它像身着白裙在深夜向玉皇殿倾诉,乞求天降雪花来相伴。 三更时分,雪神滕六驾驭海神,先派遣东风吹来如玉的雪尘。 梅花仙子清晨沐浴银浦的水,冰肌玉肤焕发出瑶林般的春意。 诗人啊,别只在雪前观赏梅花,雪后的梅花精神更添一半风采。