颜鲁公名印歌
颜家世宝鲁公印，我初见之光夺矑。
倚天柱地赤文两，铜八分广径亦如。
何论仓籀孰秦汉，招摇输金造化炉。
公之灵爽照千古，洞天琳腴结蕊珠。
英英握拳透爪力，侃侃正士端人书。
相当印印锥罢画，小署纸尾腥红朱。
初疑砥罢卢奕面，泪痕血渍交模糊。
不然老臣忠义胆，一腔色正离方朱。
当时河北廿四郡，大名独邀天子呼。
世称鲁公不姓氏，况千载后鲰生乎。
口噤遑敢以手摸，触著恐犯蛟螭衙。
颇嫌官诰尚书印，九叠盘曲伤形模。
虽然物以人重耳，以此较彼徒区区。
诗成更乞印一纸，佩作肘后龙威符。
要扶心脏作正气，魂梦不敢流荒诬。
复愁雷电忽下取，神物一失如亡逋。
白话文译文
颜家世代珍藏鲁公的印，我第一次见到时，光芒耀花了眼睛。那印章上刻着两个赤红的文字，顶天立地，铜质八分见方，直径也一样。何必去考究它是仓颉、籀文还是秦汉风格，它如同招摇星般闪耀，由天地造化熔铸而成。鲁公的英灵照耀千古，洞天仙境中结出了美丽的珠蕊。那刚健的笔力如同握拳透爪，字迹端正，正是正直之士的手笔。当时应该是印文刻好、锥子停下的时候，他在纸尾署上姓名，用腥红的朱砂印泥。起初我怀疑这是擦拭卢奕面庞的砥石，泪痕血渍交相模糊。又或者这是老臣的忠义肝胆，一腔赤诚正直如朱砂。当年河北二十四郡，鲁公的大名独得天子召唤。世人称他鲁公而不提姓氏，何况千年之后的我这个浅薄之人呢？我连大气都不敢出，更不敢用手去摸，生怕触怒了那蛟龙般的印章。我嫌那官诰上的尚书印，九叠盘曲，损伤了形态。虽然物品因人而贵重，但拿这来比较，实在微不足道。诗写成了，再求一张印纸，佩在肘后当作龙威符。要用来扶助心脏、培养正气，连魂梦都不敢流于虚妄。又担心雷电忽然下来取走，这神物一旦失去，如同逃犯一般。