柳枝词
晴垂芳态吐牙新，雨摆轻条湿面春。
别有出墙高数尺，不知摇动是何人。
暖梳簪朵事登楼，因挂垂杨立地愁。
牵断绿丝攀不得，半空悬著玉搔头。
西园高树后庭根，处处寻芳有折痕。
终忆旧游桃叶舍，一株斜映竹篱门。
刘白苏台总近时，当初章句是谁推。
纤腰舞尽春杨柳，未有侬家一首诗。
白话文译文
晴日里垂柳姿态芬芳吐露嫩芽， 细雨中摆荡柔条拂湿春的面颊。忽见墙外探出数尺高的绿枝， 不知是谁在轻轻摇动它。暖风中梳妆簪花登上楼头， 为折垂柳枝独立原地生愁。扯断绿色丝绦依然攀折不到， 空见玉簪悬在半空悠悠。西园高树下后庭深深， 处处寻芳踪皆有折痕。始终忆着旧游时桃叶渡口的屋舍， 一株斜柳静静映着竹篱门。刘禹锡白居易的苏台诗篇总在近旁， 当初那些章句是谁人推赏？ 看尽春柳如纤腰舞尽婀娜， 却始终没有属于我的诗行。