怀友

王冕 · 元末明初

登楼复登楼,古月缺复满。 美人天一方,眷眷衣带缓。 沉吟向空窗,僩僩席不暖。 跬步隔千里,夜冷愁梦短。 卷纸难与伸,回肠终欲断。 何当御飙轮,相从事萧散?

白话文译文

一次次登楼眺望,古时的月亮缺了又圆。思念的人远在天边,牵挂令我衣带渐宽。独坐空窗前沉吟不语,草席冰冷难以安眠。咫尺天涯相隔千里,夜寒梦短愁绪绵绵。信纸卷起心事难诉,百转愁肠欲断难言。何时能驾飞车乘风,与你共求自在洒脱?