喜吴几道迁右正言知谏院

郑獬 ·

精金喜入陶镕手,玉鉴直须明主知。 志士本来能许国,古人所恨不逢时。 汉成不用朱云剑,舜帝尝闻大禹辞。 莫道孤居无感激,挼挲两耳听京师。

白话文译文

精金总要在熔炉中锤炼方能成器, 明镜般的谏官正需待明主赏识。有志之士从来甘愿以身许国, 古人常憾难逢恰当的时机。汉成帝未能接纳朱云拔剑直谏的忠勇, 舜帝却曾倾听大禹治世的良言。莫说我独处边远就无报效之心, 此刻正搓热双耳,聆听着京城的讯息。