猛虎行

高启 ·

阴风吹林乌鹊悲,猛虎欲出人先知。 目光炯炯当路坐,将军一见弧矢堕。 几家插棘高作门,未到日没收猪豚。 猛虎虽猛犹可喜,横行只在深山里。

白话文译文

阴冷的山风吹过树林,乌鹊发出悲鸣,猛虎要出来之前人们早已预知。它目光炯炯地坐在路中央,将军见了也吓得弓箭落地。好几户人家插上荆棘高筑院门,天还没黑就把猪和猪仔收进屋里。猛虎虽然凶猛倒还算可喜,因为它只横行在深山老林里。