折桂令

乔吉 ·

罗浮梦里真仙,双锁螺鬟,九晕珠钿。 晴柳纤柔,春葱细腻,秋藕匀圆。 酒盏儿里央及出些腼腆,画帧儿上唤下来的婵娟。 试问尊前,月落参横,今夕何年?

白话文译文

她宛如罗浮梦境中的真仙,梳着一对螺壳般的发髻,头戴闪烁九重光晕的珠玉簪钿。身姿似晴空柳枝纤柔,手指如春葱细腻白皙,手臂若秋藕匀称圆润。酒杯间隐约透出几分羞涩情态,仿佛是从画屏上呼唤下来的婵娟美人。且让我在酒樽前相问:此刻月已西沉、参星横斜,这美妙的夜晚究竟是哪一年?