十月十一日同诸僚友集吕鸿胪宅看菊追次壁间韵二首
自是东篱巧傲霜，秋英烂漫艳华堂。
白衣似爱陶潜兴，青眼从教阮籍狂。
此日看花犹帝里，十年起草愧明光。
独怜同舍兼同调，吟得诗成句里香。
盆满黄金丛满霜，锦为屏障画为堂。
留连不是因花恼，酩酊原非为酒狂。
羁旅魂惊亲舍远，簪袍晚滥主恩光。
月明马上催扶醉，白玉珂声汉署香。
白话文译文
本来东篱的菊花就善于傲对寒霜，秋天的花朵烂漫盛开，艳压华丽的厅堂。白衣人似乎喜爱陶渊明的雅兴，青眼人任凭阮籍般狂放。今天看花还在京城之中，十年间起草文书，愧对明光殿的恩宠。唯独怜惜同僚兼同调，吟成诗句，字里行间都带着香气。花盆里满是金黄的花朵，枝条上满是秋霜，锦绣为屏障，画作为厅堂。流连忘返不是因为花朵惹人烦恼，酩酊大醉原本也不是为了酒而狂放。羁旅中魂惊，因为亲舍遥远，晚年冠袍滥受君主的恩光。月明下骑在马上，催促着扶起醉人，白玉的马珂声在汉署中飘香。