初秋留别石田阜阳诸公
相逢那忍别匆匆，绿酒清诗兴不穷。
病起异乡惊暮雨，坐来高馆见秋风。
关河一叶离声里，江郭千峰醉影中。
堪笑人生多是别，盍簪能得几回同。
石田佳处阜阳亭，几度清游到玉瓶。
金井夜凉初叶下，石门云尽数峰青。
林间扫榻同僧定，洞里鸣琴共鹤听。
正好欢携仍又别，不堪愁思晚冥冥。
白话文译文
相逢时哪能忍心匆匆离别，清酒与好诗兴致无穷。病后在他乡惊讶暮雨来临，独坐高馆望见秋风渐起。关山河流在一叶飘落的离别声中，江畔城郭在千峰醉影里。可笑人生多是别离，朋友相聚能有几回？石田优美处有阜阳亭，几次清游带着玉瓶。金井秋夜凉时初叶飘落，石门云散后数峰青翠。林间扫榻与僧人同禅定，洞里弹琴共仙鹤聆听。正该欢乐携手却又分别，不堪愁思在暮色中迷茫。