书兴四首
山如斲新棱，泉如注新碧。
醉卧便妥帖，似换松根石。
混俗悼昔遗，嗜静竦今获。
吸鲸涤烦想，饫奇苏惫力。
追往忽悟咎，持虑日增惕。
时时溪上行，或与幽人遇。
手把一编书，共倚崖边树。
鹭近始暂飞，鱼惊却重聚。
佳景不待求，足熟自知处。
稚子爱相随，似亦耽幽趣。
兴逼不暇卧，蹑屐鸣鸡先。
裛袂碧氛润，袭襟爽概繁。
噫馁出故气，咽甘漱新泉。
骨瘦易酸楚，体虚觉轻便。
樵子隔岭见，宁谓吾非仙。
手持白羽扇，笑坐青崖巅。
积阴敛荒霾，崖崿诡秘阐。
泼光润绿漾，错彩岚翠闪。
藓槎惊鹘巢，露扑裹虫茧。
布棋出田庐，洒墨凝鸦点。
每恨前山逼，遐眺不得展。
意才豁危陟，日车已攲转。
畏与俗人逢，归途取迂远。
白话文译文
山峦像刚被劈削出新的棱角，泉水似倾泻着新绿的琼浆。醉卧在此处最是安适，仿佛化作了松根下的磐石。懊恼往日混迹俗世，欣喜如今觅得宁静。像鲸吞般洗净烦忧，饱餐奇景复苏倦意。追忆往昔忽觉过失，心怀忧思日益警惕。时常沿着溪岸漫步，偶与幽人欣然相遇。手执一卷诗书，共倚着崖边老树。白鹭飞近才暂离水岸，游鱼受惊散后又重聚。美景不必刻意寻求，脚步熟悉处自有天地。稚子欢喜相随左右，似也沉醉这清幽意趣。兴致勃发无暇卧眠，鸡鸣先起踏着木屐。衣袖浸染碧雾湿润，衣襟浸透清冽气息。吐故纳新呼出浊气，甘泉漱口清润心脾。骨瘦易生酸痛之感，体虚反觉步履轻逸。樵夫隔山望见身影，该不会真当我是仙人？手持一柄白羽扇，笑坐青崖最高处。积云敛尽荒芜雾霭，山崖显露出诡奇神秘。波光滋润绿意荡漾，错落的彩霞与青岚闪烁。苔痕斑驳惊动鹘鸟巢，露珠扑簌裹住虫茧。田舍如棋盘散布，墨色点点凝成鸦群。常怨前方山峰逼仄，阻碍纵目远眺的视线。心绪才因险峻攀登而开阔，日头却已向西倾斜。唯恐与俗人途间相逢，归时特意择取迂回小径。