奉题赵王思训楼一首
上国巍楼建，凌云在邺阳。
宝山通雾满，金水接源长。
八绮龙文焕，层飞凤綵张。
训言恭列圣，思绎羡英王。
孝屐臻乌瑞，仁衿洽苇芳。
处宫为善乐，藩室服儒光。
作弁瞻虞镜，于修入孔堂。
竹书千里至，藻撰九隅扬。
湛宴西园迈，耽经北观行。
设筵留卜夏，拥彗得田方。
陟览河山谧，登居草木康。
维城真足倚，永翼帝图昌。
白话文译文
在高大的国都中建起了巍峨的楼阁，高耸入云，矗立在邺阳之地。宝山与云雾交融弥漫，金水连接着源头，源远流长。八面绮丽的龙纹光彩闪耀，层层飞凤的彩羽华丽铺张。恭敬地陈列着历代圣贤的训诫，思索仰慕着英明的君王。孝道如履，招来了乌鸦的祥瑞；仁爱之襟，与芦苇的芬芳相融。身处宫殿以行善为乐，在藩邸中服膺儒家的光芒。戴上冠冕，瞻仰虞舜的明镜；修养自身，步入孔子的殿堂。竹简书籍从千里之外送达，华美文章传扬于九州四方。盛大的宴会在西园举行，潜心经书在北观徜徉。设宴挽留卜夏这样的贤士，持帚迎候田方那样的良才。登高览眺，河山宁静；登楼安居，草木繁昌。这城池确实足以依靠，永远辅佐帝业昌盛辉煌。