丘庆馀画兔

周文璞 ·

家住栖贤云,泉石恣幽讨。 写出明视孙,眉目增媚好。 卯日行踆踆,衣褐坐芳草。 脱身文字祸,见机恨不早。 仰候月盈缩,脩眉几回扫。 迷离望灵药,青松为三倒。 山人书姓名,欲使好事考。

白话文译文

我的家安在栖贤山深处,终日与云霞为伴,沿着清泉山石自由探寻幽趣。友人画出的兔儿眼瞳清澈,眉眼间更添几分灵动可爱。它在卯日清晨缓缓踱步前行,披着褐色绒毛静坐芳草间。仿佛挣脱了文字带来的灾祸,真后悔没有早些觉察世途险峻。仰望着月轮圆缺往复,如美人修眉被反复描画。朦胧远眺寻觅长生灵药,竟为月下青松再三倾倒沉醉。隐逸者在画幅题写名姓,留待后世有心人细细考证。