水调歌头 其一
昭代数人物,谁似我公贤。
平生礌礌磊磊,常以义为先。
广立湖中义学,盛集陕西义社,良法自家传。
阴德有如此,眉寿不须言。
圣天子,方右武,复宗文。
诗中马上,看君父子共争先。
伫听天山三箭,还共秋闱一举,相继凯歌旋。
金印大如斗,富贵出长年。
白话文译文
本朝众多人物,谁能像您这般德才兼备?一生光明坦荡,常把道义摆在最前。在湖广兴办义学,于陕西召集义社,这仁德之法世代相传。积累如此深厚阴德,长寿自不必多言。圣明的天子啊,既重视武功,又复兴文治。无论文场还是战场,看您父子双双奋勇争先。且待边疆捷报频传,再共科考一举夺魁,接连凯旋。定将掌得黄金大印,享尽长久的富贵荣华。