拟古 其二 西北有高楼

钱宰 · 元末明初

高台何巍巍,参差与云平。 玉绳临双阙,长河流无声。 上有羽衣人,逍遥吹玉笙。 清响明月,飞佩何泠泠。 借问弄者谁,疑是董双成。 逸思随风发,无人识其声。 曲终再三叹,感慨有余情。 所悲同门友,局促趋世荣。 愿将秋水剑,为之解尘缨。 笑呼双黄鹄,与子俱远征。

白话文译文

那楼台何等巍峨,参差飞檐与云齐平。北斗低垂映照着宫阙,银河静静流淌无声。楼上坐着一位羽衣仙人,悠然吹奏着玉笙。清越的笙音使明月更皎洁,玉佩轻摇泠泠作响。试问吹笙者究竟是谁?莫非是仙子董双成。飘逸的思绪随风飞扬,尘世无人能识此曲幽情。曲终时她再三叹息,满怀感慨余韵萦萦。可叹同修的道友啊,竟匆忙追逐世俗虚荣。我愿提起秋水寒剑,为他斩断尘俗的冠缨。笑着唤来那双黄鹄,伴你一同向远方远征。