妾莫愁詹同 · 明郎谓妾莫愁，妾愁在姑嫜。 郎今有远行，归期不可量。 姑嫜日不待，白发在高堂。 郎若为国亡，妾甘守孤孀。 但恐郎回姑嫜不及见，妾愁亦如白发长。 ♥ 0白话文译文郎君对我说不要发愁，我愁的是公婆年迈。郎君如今要远行，归期无法预料。公婆等不了太久，白发已满高堂。郎君若为国捐躯，我甘愿守寡一生。只怕郎君归来时公婆已不在，我的愁绪也像白发一样漫长。