临江仙 竹

黄绮 · 当代

倩影偏宜随瘦月,层冰峭石精神。 绿衣犹似汉宫人。 天寒秋瑟瑟,斑泪欲沾巾。 髣髴吟流韵在,西风惹起纷纭。 故园寥落返贞魂。 虚心难自弃,潇洒已无亲。

白话文译文

修长的竹影恰好陪伴着清冷的弯月,在层层冰霜和陡峭的岩石间更显神采。翠绿的竹叶就像汉宫中的美人,天气寒冷,秋风瑟瑟作响,竹上的斑点如同泪痕,几乎要沾湿衣巾。仿佛有吟诵声和韵律在流淌,西风惹起纷乱的思绪。故园凄凉冷落,竹的贞洁灵魂回归。内心空虚却难以自弃,潇洒风姿却已没有亲近之人。