止所吴公挽歌辞 其一

方凤 · 宋末元初

岳岳文豪共识名,归来风月恣弹评。 竹阶过鹤窥棋局,花院流莺和乐声。 灯酌萧閒期郑老,盆歌疏达慕庄生。 何来排闼绯衣召,天上楼传白玉成。

白话文译文

作为崇高的文豪,他的名声众所周知;归隐后,尽情欣赏风月,随意弹琴评论。竹阶上,鹤儿飞过偷看棋局;花院里,黄莺鸣叫应和乐声。灯下饮酒,期待与闲适的郑老相会;敲盆唱歌,向往庄子的超脱自在。为何突然有绯衣使者推门召请?原来天上白玉楼成,他已仙逝而去。