峡口
向夕阴风来，乱山渐萧索。
两峰忽相参，再转境弥恶。
峡深天欲断，道窄壁如削。
阴崖无草木，盛夏亦光濯。
狠石积铁黝，奇状献斧凿。
负隅猛虎蹲，作势厉鬼攫。
濛濛黄雾映，惨惨白日落。
久役乱惊魂，畏途愁病脚。
出峡稍平旷，石辙犹荦确。
神伤自昔然，何心记丘壑。
白话文译文
傍晚时分，阴冷的风吹来，杂乱的山峦渐渐显得萧瑟冷清。两座山峰忽然交错相对，再转一个弯，景象更加险恶。峡谷幽深得仿佛要把天空截断，道路狭窄，两边的石壁如同刀削一般。背阴的山崖上没有草木，即使是盛夏也像被冲刷得光秃秃的。坚硬的石头堆积如铁，颜色黝黑，奇形怪状像是用斧凿刻意雕琢。有的像猛虎蹲伏在角落，摆出扑食的架势；有的像恶鬼伸手攫取，狰狞可怖。蒙蒙的黄雾弥漫映照，惨淡的落日缓缓西沉。长久奔波让人魂惊胆战，畏惧前路，又忧愁病腿难以行走。走出峡谷后稍微平坦开阔了些，但石路上仍然高低不平。令人神伤的情景自古以来便是如此，哪里还有心思去记住那些山丘沟壑呢。