体中不佳偶书

范成大 ·

生平人比似维摩,试比尪孱不啻过。 旧摘衰髯今雪遍,频揩病眼转花多。 从来世味聊复尔,此去官身如老何。 收拾颓龄加药饵,尚堪风月对婆娑。

白话文译文

人们常说我这辈子像维摩居士,若比病弱之躯恐怕更甚几多。昔日摘捻的衰须今已雪白遍染,常揩昏花病眼反而愈觉模糊。人间滋味从来不过如此而已,此后官场生涯又能奈老朽如何。且将残年悉心调养勤服药饵,尚可面对清风明月自在婆娑。