苏武慢 寄赠
枕海山横，陵江潮去，雉堞秋风残照。
閒寻桂子，试听菱歌，湖上晚来凉好。
几处兰舟，采莲游女，归去隔花相恼。
奈长安不见，刘郎已老，暗伤怀抱。
谁信得、旧日风流，如今憔悴，换却五陵年少。
逢花倒躲，遇酒坚辞，常是懒歌慵笑。
除奉天威，扫平狂寇，整顿乾坤都了。
共赤松携手，重期明月，再游蓬岛。
白话文译文
海边山脉横卧，江潮渐渐退去，城墙在秋风与斜阳中静静伫立。悠闲地寻觅桂花，侧耳倾听采菱歌声，湖上晚风送来惬意的凉意。几叶小舟轻轻飘荡，采莲的少女们嬉闹归去，身影隔着花丛若隐若现。可叹长安遥不可见，刘郎也已年老，只暗自伤怀往昔。谁还能信，昔日那般风流俊逸，如今却面容憔悴，早已褪去了年少轻狂。遇见鲜花反而转身躲避，面对美酒也坚决推辞，终日懒得歌唱、慵倦含笑。除非是尊奉天子威仪，扫平猖狂敌寇，将天下整顿安定。那时便与仙人赤松子携手，再约明月相伴，一同重游那蓬莱仙岛。