妾薄命

高启 ·

寂寞复寂寞,秋风吹罗幕。 玉阶有微霜,桂树花已落。 昔为卷衣女,承欢在瑶阁。 弃鱼感泪多,当熊惭力弱。 宁知色易老,难求黄金药。 宫深去天远,忧思将何托?君恩非不深,妾命自轻薄。 微躯愿有报,和亲死沙漠。

白话文译文

寂寞啊,真是寂寞,秋风吹动着丝罗帷帐。玉石台阶上凝结着薄霜,桂树的花朵已经凋落。从前我是卷衣侍奉的宫女,在华丽楼阁中承欢受宠。被遗弃如鱼儿般感伤落泪,面对熊罴时惭愧自己力量薄弱。哪里知道容颜容易衰老,难以求得长生不老的仙药。深宫重重离君王太远,满怀忧思又能向谁倾诉?君王的恩情并非不深,只是我自己的命太轻贱。我愿用这卑微之躯报答恩情,哪怕去和亲,死在沙漠也无怨。