宿兴庆池通轩示同志
清湘庭下千竿竹，百尺斑斓耸苍玉。
通轩轩外万顷陂，陂接南山天与齐。
唐基一坏半禾黍，举目气象增愁思。
我来正当摇落时，尘埃七日无人知。
东平叔子信予友，问学不厌坚相随。
叔子莫痛凤沼湮，又莫悲愁花萼堕。
所忧圣道久榛塞，富贵浮云空点涴。
明发予西叔且东，高谈更为通宵坐。
白话文译文
清冽的湘庭边立着千竿翠竹，百尺斑驳枝干似青玉耸入云雾。通轩窗外是万顷碧波湖陂，水色连接南山与天际融为一体。唐代的旧基业只剩半野禾黍，抬眼四望气象萧瑟更添愁绪。我到来时正值草木凋零之季，风尘仆仆七日无人知晓踪迹。东平的叔子真诚待我如挚友，勤勉问学坚定不移相伴相依。叔子啊莫为凤凰池湮灭而痛心，也不必为花萼凋落空自悲戚。只忧虑圣贤之道久被荒芜阻塞，富贵如浮云徒然沾染尘泥。天明我向西行你且往东去，此刻再展开高谈直到通宵达旦的晨光里。