寒食

释今壁 ·

野寺寒山天一涯,深春迟日柳风斜。 每逢禁火怜佳节,却对残烟惜暮花。 蝴蝶梦中谁作客,杜鹃声尽不还家。 因人吟望成惆怅,虚掷浮生负岁华。

白话文译文

野寺隐在寒山尽头,天涯一隅。暮春时节,白日迟迟,柳枝在斜风中轻摆。每逢寒食禁火,总怜惜这个节日,却只能对着残烟,叹惋暮春的花朵。蝴蝶梦中,谁成了漂泊的过客?杜鹃啼声已歇,游子仍不得归家。只因思念远方,吟诗远望,化作满腔惆怅,虚度了浮生,辜负了年华。