梅花
美人在空谷，抱志苦贞洁。
不学桃李颜，甘在枯朽列。
素衣飘白云，玉佩缀明月。
肌肤炯凝脂，容色眩春雪。
临风一笑粲，皓齿何瑩澈。
破镜忽上天，寒影浸瑶阙。
少时看玉立，相视已华发。
人陈花自新，花巧人更拙。
勿言花不耐，人竟被花阅。
付之一尊酒，调以三寸舌。
白话文译文
美人在幽深山谷，怀抱志节坚守清苦的贞洁。不屑效仿桃李娇艳容颜，甘愿列于枯瘦古朴的行列。素白衣袂如白云飘荡，玉佩垂悬似缀着明月。肌肤皎洁如凝固的脂玉，容颜光泽令春雪也黯然。临风莞尔一笑粲然生辉，皓齿晶莹何等通透清澈。宛若破镜忽飞升天穹，清寒的倩影浸透了仙宫玉阙。年少时看她亭亭玉立，再相逢彼此已生华发。人事更迭花儿岁岁如新，花机巧灵秀人却渐显笨拙。莫怨花儿不长久耐岁月，终究是人被花见证着变迁。且斟满这一杯酒吧，借三分言语将这滋味细辨。