齐太庙乐歌十六首 肃咸乐
絜诚底孝，孝感烟霜。
夤仪式序，肃礼绵张。
金华树藻，肃哲腾光。
殷殷升奏，严严阶庠。
匪椒匪玉，是降是将。
懋分神衷，翊佑传昌。
肇祀严灵，恭礼尊国。
达敬傅典，结孝陈则。
芬涤既肃，牺牷既整。
耸诚流思，端仪选景。
肆礼伫夜，绵乐望晨。
崇席皇鉴，用飨明神。
清思眑眑，閟寝微微。
恭言载感，肃若有希。
芬俎具陈，嘉荐兼列。
凝馨烟飏，分照星哲。
睿灵式降，协我帝道。
上澄五纬，下陶八表。
涓辰选气，展礼恭祗。
重闱月洞，层牖烟施。
载虚玉鬯，载受金枝。
天歌折飨，云舞罄仪。
神惟降止，泛景凝羲。
帝华永蔼，泯藻方摛。
戏繇惟则，姬经式序。
九司联事，八方承宇。
銮迾静陈，缦乐具举。
凝旒若慕，倾璜载伫。
振振璇卫，穆穆礼容。
载蔼皇步，式敷帝踪。
清明既鬯，大孝乃熙。
天仪睟怆，皇心俨思。
既芬房豆，载絜牷牲。
郁裸升礼，鋗玉登声。
茂对幽岩，式奉徽灵。
以享以祀，惟感惟诚。
国昭惟茂，帝穆惟崇。
登祥纬远，缔世景融。
纷纶睿绪，庵蔚王风。
明进厥始，浚哲文终。
璇条夤蔚，琼源浚照。
懋矣皇烈，载挺明劭。
永言敬思，式恭惟教。
休途良乂，荣光有耀。
严宗正典，崇享肇禋。
九章既禋，三清既陈。
昭恭皇祖，承假徽神。
贞佑伊协，卿蔼是邻。
肃惟敬祀，絜事参芗。
环袨像缀，缅密丝簧。
明明烈祖，尚锡龙光。
粤雅于姬，伊颂在商。
神宫懋邺，明寝昌基。
德凝羽缀，道鬯容辞。
假我帝绪，懿我皇维。
昭大之载，国齐之祺。
道閟期运，义开藏用。
皇矣睿祖，至哉攸纵。
循规烈炤，袭矩重芬。
德溢轩羲，道懋炎云。
月灵诞庆，云瑞开祥。
道茂渊柔，德表徽章。
粹训宸中，仪形宙外。
容蹈凝华，金羽传蔼。
构宸抗宇，合轸齐文。
万灵载溢，百礼以殷。
朱弦绕风，翠羽停云。
桂樽既涤，瑶俎既薰。
升荐惟诚，昭礼惟芬。
降祉遥裔，集庆氤氲。
睿孝式鬯，飨敬爰偏。
谛容辍序，佾文静县。
辰仪耸跸，霄卫浮銮。
旒帟云舒，翠华景抟。
恭惟尚烈，休明再缠。
国猷远蔼，昌图聿宣。
白话文译文
洁净虔诚的孝心，孝行感动天地霜露。遵循礼仪程序庄重，肃穆礼节绵延铺展。华美服饰如树映彩，肃敬明哲辉光升腾。恭敬乐声缓缓奏响，庄严台阶与学堂。非花椒非美玉，是神灵降临是祥瑞。盛大分享神灵心意，辅佐护佑传承昌盛。始祭严肃之灵，恭行礼法尊重国家。表达敬意传承法典，凝聚孝心陈列法则。芳香祭品已洁净，祭祀牲畜已齐整。虔诚肃穆思绪流转，端正仪容选择吉时。隆重礼仪等候深夜，连绵乐声期待清晨。崇高席位皇帝亲鉴，用以享祭明德神灵。清雅思绪深远绵长，幽静庙堂微光隐现。恭敬言语充满感念，肃穆仿佛有所期冀。芬芳祭案陈列齐全，美好祭品一并罗列。凝聚馨香如烟飘荡，光辉分布如星明亮。英明神灵降临，协和帝王之道。上使五星澄明，下化八方陶冶。择取吉时选择祥气，展现礼仪恭敬虔诚。重重宫门月光流照，层层窗牖轻烟缭绕。备好虚空玉酒，承接金色枝条。天歌缭绕祭飨，云舞尽显仪容。神灵降临停留，光芒流布凝聚祥和。帝王光华永驻，静美文采正显扬。效法古制以为准则，周礼典籍井然有序。百官联合行事，八方承受庇佑。銮驾仪仗静肃陈列，舒缓雅乐齐声奏响。冠冕玉串低垂如思慕，倾身玉璜肃立等候。振振璇玉仪卫，穆穆礼仪式容。浩荡皇步行进，展布帝王踪迹。清明明德已畅达，宏大孝道乃光耀。天容深沉悲怆，皇心庄重思虑。芬芳祭豆已备，洁净牲畜已呈。郁鬯酒升腾行礼，鸣玉之声登响。丰盛对应幽深岩庙，虔敬奉侍美德英灵。用以献祭用以祀奉，唯有感念唯有诚心。国家昭明唯有盛美，帝王肃穆唯有崇高。登临祥瑞维系久远，缔造盛世光明融和。纷繁睿智功业，昌盛王者风范。明智奋进其始，深哲文德其终。美玉枝条茂盛，琼浆源流清澈照耀。盛美啊皇朝功业，挺立光明美好。永存敬意与思索，恭敬施行教化。美好路途确属贤治，荣光永恒闪耀。庄严宗庙端正典章，崇奉祭祀始行禋祀。九章乐曲已奏，三清祭品已陈。昭明恭敬皇祖，承继嘉美神明。坚贞佑助如此协和，众贤云集在侧。肃穆虔敬祭祀，洁净事奉馨香。彩衣环佩如星缀，幽密丝竹乐声扬。光辉显赫先祖，犹赐龙纹荣光。雅乐源起周姬，颂声存于商邑。神宫盛美耸立，明殿昌盛基业。德政凝聚如羽缀饰，大道畅通礼仪周全。借我帝王功业，美我皇朝纲维。昭显宏大功绩，国家齐整吉祥。大道幽微等待时运，义理开显蕴藏功用。伟大啊英明先祖，至极啊深远谋划。遵循规范光耀烈绩，承袭法度重振芬芳。德行洋溢轩辕伏羲，道德丰盈炎帝云瑞。月灵诞生祥庆，云彩呈瑞开启吉祥。道德丰茂渊深柔和，德表彰显美好规章。精纯训导于宸宫，仪范形于宇宙之外。仪容践行凝聚华彩，金羽传递祥和光蔼。构建天宇高举檐楹，聚合车驾齐整文饰。万灵充盈洋溢，百礼因此丰盛。朱弦乐声绕凤鸣，翠羽装饰驻流云。桂木酒樽已涤净，瑶玉祭案已熏香。进献祭品唯凭诚心，昭明礼仪唯散芬芳。降下福祉遥远流播，汇聚庆云氤氲缭绕。睿智孝道畅达，享祭虔敬遍及。静穆仪容依序退止，舞列文德静悬钟磬。辰时仪仗耸立清道，霄汉侍卫浮动銮驾。旌旗伞盖如云舒展，翠羽华盖似景盘旋。恭敬思念显赫功业，美善光明再度萦绕。国运宏谋远播芳蔼，昌盛宏图于是宣昭。