南乡子四首 怕忆
怕忆满庭芳。
一霎篱风剪暗香。
菱镜照来伤杏眼，苍苍。
便著胭脂也鬓霜。
心事兑秋凉。
欲醉还醒不两忘。
怨是约盟期未至，惶惶。
枉写春山两黛长。
腕底系缘姻。
相隔云山也认真。
何奈看花开几度，离分。
此念惟教纸上陈。
误了鬓边春。
每枕芦花每梦君。
每恨不如天上雁，眉颦。
总念巫山一段云。
白露冷秋池。
凋桂香稀不展眉。
风里疏花吹更淡，堪悲。
便瘦双肩倚向谁？侬亦落花枝。
敢骂春风薄幸儿。
枉替人腮敷上了，胭脂。
一去经年久不回。
白水绕蒹葭。
又老今年渚畔花。
鸿去也留离别字，嗟呀。
谁遣流云淡淡遮。
风起雁行斜。
望向东南尽眼赊。
欲泛长江寻旧梦，无槎。
奈和秋声唱上邪。
白话文译文
怕回忆那满庭的芬芳。一阵篱笆风剪断了暗香。菱花镜照出伤感的杏眼，苍老啊。即使涂上胭脂也是两鬓如霜。心事兑成了秋凉。想醉却醒，无法两忘。怨恨是约定的盟约还没到期，惶惶不安。白白写了春山两道眉黛长。手腕上系着姻缘的缘分。隔着云山也当真。奈何看花开几度，离别又相聚。这个念头只让纸上陈述。耽误了鬓边的春光。每枕着芦花就每夜梦见你。每恨自己不如天上的大雁，眉头紧皱。总思念那巫山的一段云。白露寒冷了秋池。桂花凋谢香气稀薄，眉头不展。风里稀疏的花吹得更淡，堪悲。于是瘦削的双肩倚靠谁？我也是落花枝。敢骂那春风薄幸儿。白白替人腮上敷了胭脂。一去经年久不回。白水环绕着芦苇。今年渚畔的花又老去了。鸿雁飞去也留下了离别字，嗟叹啊。谁让流云淡淡遮掩。风起雁行斜。望向东南尽力远望。想乘船去寻找旧梦，没有船筏。奈何和着秋声唱起了《上邪》。