忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人

李绅 ·

严城画角三声闭,清宴金樽一夕同。 银烛坐隅听子夜,宝筝筵上起春风。 酒徵旧对惭衰质,曲换新词感上宫。 淮海一从云雨散,杳然俱是梦魂中。

白话文译文

紧闭的城门随画角声落下重闱,这一夜我们在华宴金樽前同醉。银烛旁静坐着聆听子夜清曲,宝筝弦颤筵席间拂起暖暖春晖。酒令声中面对旧友羞惭容颜衰朽,新填的词曲犹感动深宫芳菲。自淮海一别后往事如云雨飘散,杳杳往事都化作梦里的余味。