诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志
广文官舍自萧然，好事何人与酒钱。
惯伴诸生甘寂寞，倦从獧子醉妖妍。
静挥绿绮心逾适，渴饮门冬手自煎。
畴昔东山怀雅尚，未须轻鄙笑臞仙。
生涯冷淡我胡然，客里空囊愧一钱。
已负酒杯同笑语，彊排诗句斗清妍。
官閒祇起樊笼叹，内热真犹膏火煎。
试问聚蚊成一饷，何如高枕梦游仙。
几日斋厨愧索然，信君高会拚金钱。
迩来此乐城中少，况有今宵座上妍。
连放酒杯浮潋滟，须防更漏解催煎。
闭门独坐何由羡，漫搅枯肠赋八仙。
孤游冷宦叹徒然，安得通神十万钱。
南北阮家何似富，东西施子乃争妍。
歌筵怜我应无分，诗债忧君苦太煎。
却忆金明年少事，春风得意醉群仙。
东家谁念我累然，惭愧何曾十万钱。
病骨那禁三伏热，长眉空负十分妍。
睡凉喜有青奴伴，药瞑频呼赤脚煎。
阁束箪瓢缘少味，非关辟谷要求仙。
白话文译文
诸位在问政堂设宴饮酒，有人讥笑我未能赴约，特借韵奉上司户同志： 我这学官住处本就冷清，哪有热心人肯赊酒钱？已习惯伴着书生们甘守寂寞，懒得随轻浮子弟醉饮娇颜。安静时弹起绿绮琴心神舒畅，口渴便亲手煎煮门冬润喉咽。往日也曾向往东山的雅士风范，不必轻视嘲笑我这清瘦之仙。此生清贫淡漠我亦无奈，客居他乡囊空如洗实在羞惭。已辜负酒杯共欢的谈笑场合，勉强凑诗句与人斗文字清妍。官职闲散只能空叹如困笼中，内心焦灼真像被烈火熬煎。试问像蚊群嗡嗡一时喧嚣，哪比得高枕安眠梦游仙境悠然？ 连日厨房空乏令我愧怍，知您盛宴不惜挥掷金钱。近来这般乐事城中已少，何况今夜席上多有美颜。接连举杯看酒波荡漾，还须提防更漏声声催时间。闭门独坐怎敢羡慕欢宴，空自搜刮枯肠凑诗咏八仙。孤身宦游冷清可叹徒然，怎能得通神技艺换十万钱？南北阮家贫富差距悬殊，东西施子美丑争艳相煎。歌舞宴席想来与我无缘，欠您诗债忧心苦苦熬煎。却忆当年金榜题名少年事，春风得意与众共醉似神仙。东家谁怜我憔悴困顿，惭愧不曾积得十万钱。病体难禁三伏酷热，修长眉毛空负俊美容颜。入眠喜有竹夫人伴凉意，煎药时屡唤赤脚婢女照看。收起碗筷因觉饭菜无味，并非学辟谷术企求成仙。