齐天乐 纫兰见赠琉球笺赋谢
文窗烟暖青禽语，蛮笺拟传兰讯。
细砑银光，轻匀雪浪，剪取海天云影。
一椷携赠。
算最惬金闺，惜花心性。
写遍缠绵，红钤小印涴檀晕。
梦回展馀几幅，向墨花帘里，漫谱清韵。
砚试麋丸，灯挑凤胫，新句记愁难稳。
圆蟾窥鬓。
待吟瘦春魂，露桃香暝。
倦擘乌丝，焙茶消夜永。
白话文译文
雕花窗外暖雾弥漫，青鸟在啼鸣，我准备用这珍贵的南方纸笺传递你如兰的问候。纸上细密地碾出银白光泽，轻轻匀开如雪浪般的纹路，仿佛剪取了海天之间的云影。你携来一封信笺赠予我，想来最合我这闺中人的心意，我本就是爱惜花木的心性。在上面写尽缠绵情意，盖上红色小印，印泥的檀香晕染开来。梦醒后展开剩下的几幅纸，在墨花飘洒的帘幕里，随意谱写清雅的韵律。用麋角制的墨丸试砚，挑亮凤形灯架，新写的诗句记下愁绪却难以安稳。圆月窥视着我的鬓发，等待吟咏出消瘦的春魂，露水中的桃花在暮色里散发幽香。疲倦地撕开乌丝格纸，烘烤茶叶来消磨漫长的夜晚。