渔家傲

晁冲之 ·

浦口潮来沙尾涨。 危樯半落帆游漾,水调不知何处唱。 风淡荡。 鳜鱼吹起桃花浪。 雪尽小桥梅总放。 层楼一任愁人上。 万里长安回首望。 山四向。 澄江日色如春酿。

白话文译文

江口潮水涌来,沙滩末端渐渐漫涨。半落的桅杆上船帆轻轻摇荡,不知何处传来水调歌谣的吟唱。微风恬淡荡漾,鳜鱼嬉戏掀起了片片桃花似的波浪。积雪消融的小桥边,梅花已全然盛放。任凭满怀愁绪的人独上层楼眺望。回望那万里外的长安方向, 唯见群山环抱四方, 澄澈江面上日光流淌,如春酒般温润澄澈。