小金山禅寺

苏学程 ·

上方钟磬倚秋空,平楚苍苍落照红。 波漾楼台翻罨尽,烟销江树晓青葱。 渔歌浅濑孤篷晚,僧渡慈航一笛风。 淡月微云窥色相,昙花时现法轮中。

白话文译文

山寺的钟声和磬音回荡在秋日的天空,远望平野苍茫,夕阳映照得一片通红。水波荡漾,楼台的倒影在水中层层叠叠,烟雾消散后,江边的树木在晨光中显得青翠葱茏。傍晚时分,渔歌在浅滩上飘荡,孤舟缓缓归来,僧人乘着慈航,伴着悠扬的笛声和清风。淡淡的月光和微云间,仿佛能窥见佛法的真谛,昙花时而在法轮中显现。