送耒阳刘百川时为余领省檄而归就赴永庠教
君辞蓬莱归几时，我住空山那得知。
城南斗酒醉风雨，春透两颊冰融髭。
长卿凌云我何有，万里功名新入手。
著身天地即英雄，忠孝千年堪不朽。
君方欲识颜平原，我亦想像元次山。
浯溪石刻照肝胆，劲气长在沧浪间。
驿亭梅花蘸溪水，明朝紫薇雨当止。
梅边更说杜陵诗，青眼高歌望吾子。
白话文译文
你离开蓬莱仙境归来已有几时？我独居空山竟全然不知消息。城南共饮一斗酒醉倒春风细雨，暖意染红双颊冰霜般的胡须悄然消融。相如赋就凌云才气我未曾拥有，你万里鹏程的功名刚刚展露。立身天地之间便是真英雄，忠孝品格纵贯千年亦永不腐朽。你正要结识颜真卿那般刚直之士，我也常追慕元结先生的浩然风骨。浯溪石上碑文映照赤胆忠心，那凛然气概永存天地沧浪之中。驿亭畔的梅花枝轻点溪水，待到明朝紫薇星现时雨该停歇。在梅香萦绕处我们共论杜甫诗篇，我以清亮目光高歌一曲遥寄远行的你。