湖上闲望二首

朱淑真 ·

照水芙蓉入眼明,败荷枯草闹秋声。 疏云不雨阴长定,唤起诗怀酒兴清。 薄云疏日弄阴晴,山秀湖平眼界清。 不必西风吹叶下,愁人满耳是秋声。

白话文译文

水中的芙蓉开得正明艳,映入眼帘格外鲜亮, 残荷与枯草在风中沙沙作响,仿佛合唱着秋的旋律。稀疏的云朵凝住不成雨,天色长久是一片温柔的阴, 这般光景唤醒了诗情,连酒意也透着清朗。薄云与疏落的日光交替着阴晴, 山色秀美,湖面宁静,视野分外澄明。其实不必等西风把树叶吹落, 愁苦的人耳中啊,早已满是秋声。