题唐本说文本部应莫朗亭孝廉
插架森森多于笋，世上何曾见唐本！莫君一卷殊瑰奇，传写云自元和时。
问君此卷有何珍？流传显晦经几人？君言是物少微识，残筹黯黮不能神。
豪家但知贵锦被，陋巷谁复传案巾？黔县令君持赠我，始吐光怪干星辰。
许书劣存二百字，古镜一扫千里尘。
祭文已与流俗殊，解说尤令耳自新。
乾嘉老儒耽苍雅，东南严段并绝伦。
就中一字百接讨，诘难蜂起何龈龈！暗与此本相符契，古辙正合今时轮。
乃知二徐尚卤莽，治误几辈空因循。
我闻此言神一快，有如枯柳指马疥。
我昔趋朝陪庶尹，颇究六书医顽蠢。
四海干戈驱迫忙，十年髀肉消磨尽。
却思南阁老祭酒，旧学于我复何有。
安得普天息欃枪，归去闭户注《凡将》。
白话文译文
书架上的书密密层层比竹笋还多，可世上哪里见过真正的唐代刻本！莫君这一卷却格外瑰丽奇异，据传抄自唐宪宗元和年间。我问你这卷书有什么珍贵？它流传中时隐时现经过了多少人？你说这东西很少有人能辨识，残破的书页暗淡无光显不出神采。富贵人家只知道看重锦缎被褥，穷街陋巷谁还会传阅旧书巾？黔县的县令把它赠送给我，这才放射出奇异光彩直冲星辰。许慎的《说文》恰好仅存二百余字，就像古镜一扫千里尘埃让人豁然。其中的祭文已与世俗大不相同，解说更是让人耳目一新。乾隆嘉庆时的老儒沉迷于苍雅之学，东南的严可均、段玉裁堪称绝伦。他们为每一个字反复探究考订，争论如群蜂飞起何等激烈！暗中却与这唐本完全契合，古人的轨迹正好与今时的车轮相合。这才知道徐铉、徐锴二家尚且粗疏，他们造成的谬误让几代人空自因循守旧。我听到这番话精神为之一快，如同枯柳上掐掉了马疥。我当年上朝位列百官之中，也曾深研六书想医治愚昧。天下战乱驱使我奔波忙碌，十年来大腿上的肉都消磨殆尽。回想起南阁老祭酒，旧学对我如今还剩什么？怎能等到普天之下平息战乱，回乡闭门去注释那《凡将篇》。