赠徐州族侄
我年十八九，壮气起胸中。
作书献云阙，辞家逐秋蓬。
岁时易迁次，身命多厄穷。
一名虽云就，片禄不足充。
今者复何事，卑栖寄徐戎。
萧条资用尽，濩落门巷空。
朝眠未能起，远怀方郁悰。
击门者谁子，问言乃吾宗。
自云有奇术，探妙知天工。
既往怅何及，将来喜还通。
期我语非佞，当为佐时雍。
白话文译文
我十八九岁时，胸中豪气澎湃。曾写奏章献给朝廷，辞别家乡四处漂泊如秋草。岁月流转，命运多艰，坎坷不断。虽得了些名声，但微薄俸禄难养家。如今又怎样？只得卑微寄居在徐州。生计萧条，钱财耗尽，门庭冷落巷子空空。清晨卧床难起，远方思念更添愁闷。忽闻敲门声，一问竟是同族侄亲。他自称怀有奇术，能探知天地奥妙。往事已去空惆怅，未来可盼喜通达。愿我之言非奉承，当助天下享太平。