兴圣寺即事三首

萨都剌 · 元

宫阶白日杏花落,深院朱帘燕子飞。 回首人间春又老,将军白马几时归。 御厨香动晚分羹,七宝玻瓈柈柈承。 白面内官呼小字,隔帘传旨赐中丞。 二月深宫花似锦,柳丝垂地怯风吹。 御阶春水多三尺,丞相游湖太液池。

白话文译文

宫阶前杏花在日光中飘落,深院里燕子拂过朱红帘幕飞旋。回望人世春色又将迟暮,将军的白马何时能踏归程? 御厨房香气浮动,傍晚时分羹汤初成,七彩琉璃盘盏层层相托。面皮白净的太监低声唤着谁的小名,隔着帘栊传来君王赏赐中丞的旨令。 二月深宫繁花开作锦绣,柳丝颤巍巍垂向地面,仿佛怯那风儿吹动。宫阶前春水新涨了三尺澄碧,原是丞相乘舟游赏太液池中。