崔司录宅燕大理李卿
多雨殊未已，秋云更沈沈。
洛阳故人初解印，山东小吏来相寻。
上卿才大名不朽，早朝至尊暮求友。
豁达常推海内贤，殷勤但酌尊中酒。
饮醉欲言归剡溪，门前驷马光照衣。
路傍观者徒唧唧，我公不以为是非。
白话文译文
秋雨绵绵无止无休，云层愈显低沉厚重。洛阳故友刚刚卸去官职，我这山东小吏特地前来相寻。您才德出众声名不朽，清晨朝见君王，黄昏仍愿结交贤友。胸怀豁达常推崇天下英才，情意恳切只管斟满杯中酒。饮至微醺欲归隐剡溪，门前驷马车驾流光映照衣襟。路旁围观者纷纷窃议赞叹，而您却毫不在意这些是非虚名。