沔阳夜行

陆游 ·

夜发沔阳驿,坡陁冈阜重。 月斜攲帽影,霜重湿裘茸。 野岸鸣枯叶,烟林度晓钟。 梁州明日到,一笑解衰容。

白话文译文

连夜从沔阳驿站出发, 山冈层叠起伏连绵。月影西斜,帽影随身子微微倾侧, 寒霜浓重,沾湿了裘衣的茸毛。荒凉的河岸上枯叶飒飒作响, 晨雾缭绕的林间传来破晓的钟声。明日就能抵达梁州地界, 想到这儿,一笑之间仿佛消解了所有疲惫的容颜。