赋得玉水记方流

杜元颖 ·

重泉生美玉,积水异常流。 始玩清堪赏,因知宝可求。 斗回虹气见,磬折紫光浮。 中矩皆明德,同方叶至柔。 月华偏共映,风暖伫将游。 遇鉴终无暗,逢时愿见收。

白话文译文

幽深的泉眼涌出美玉, 积水成溪,流淌得格外清幽。初见时,这莹澈便值得赏玩, 由此明白珍宝可向水中寻求。水波回转处虹光隐隐浮现, 紫气升腾如磬声缭绕不休。方正如君子明澈的德行, 圆融似智者温润的操守。月光偏爱与这流水相辉映, 暖风停驻,仿佛要伴它共游。倘若遇到明镜般的鉴赏之人, 愿在恰当时机被采撷收纳,不负这天地灵秀。