李君昆弟访别长芦至淮阴追寄

王安石 ·

怒水凭风雪垄高,乱流追我祇鱼舠。 忽看淮月临寒食,想映江春听伯劳。 道义当成麟一角,文章已秃兔千毫。 后生可畏吾知子,南北何时见两髦。

白话文译文

风雪中,怒涛汹涌,高地积雪皑皑,混乱的水流追逼着我那小小的渔船。 忽然望见淮河上的月亮临近寒食时节,不禁遥想江边春色映照,静听伯劳鸟的啼鸣。 道义应当像麒麟的角那般稀有珍贵,而写文章已用秃了千根兔毫笔。 年轻人实在令人敬畏,我深知你的才华;南北相隔,何时才能再见你青春的身影?